DE FLITSEN

De Vierde Merkwaardige Vraag

Men zegt:

Aangezien wat jullie in handen hebben licht is en geen knuppel, en men zich niet tegen licht verzet of ervoor wegvlucht, terwijl het tonen ervan geen schade veroorzaakt, waarom raadt u uw vrienden dan voorzichtigheid aan en verbiedt u dat deze verhandelingen onder het volk worden verspreid?

De beknopte strekking van mijn antwoord luidt als volgt:

De meeste leiders zijn als het ware dronken; zij lezen niet. En als zij wel lezen, begrijpen zij het niet, geven er een verkeerde uitleg aan en keren zich ertegen. Om te voorkomen dat zij het aantasten, moet men het niet verspreiden totdat zij weer tot bezinning komen.

Bovendien zijn er veel gewetenloze mensen die uit vijandschap, hebzucht of angst het licht ontkennen of er hun ogen voor sluiten. Daarom raad ik mijn broeders aan voorzichtig te zijn en de waarheden niet in handen van ongeschikten te geven. Evenmin moeten zij zich inlaten met zaken die de achterdocht van de wereldgezinden zouden kunnen opwekken.

---------------------------------

Een anekdote die aanleiding had kunnen geven tot een ernstige kwestie

Gisteren vroeg in de ochtend kwam Mehmed, de schoonzoon van een vriend van mij, bij mij langs. Blij en met zichtbaar goed nieuws zei hij:

“Een van jouw boeken is in Isparta gedrukt; velen lezen het.”

Ik antwoordde:

“Dat is niet de verboden druk; waarschijnlijk zijn er slechts enkele exemplaren door overschrijving vermenigvuldigd, en daar zal de regering niets tegen hebben.”

En ik voegde eraan toe:

“Zeg dit vooral niet tegen die twee huichelaars met wie jij bevriend bent. Zij zoeken juist naar zoiets om er een voorwendsel van te maken.”

Broeders, deze man is weliswaar de schoonzoon van een vriend van mij en wordt daarom ook als mijn kennis beschouwd. Maar vanwege zijn beroep als kapper is hij bevriend met een gewetenloze leraar en een huichelachtige directeur.

Daar heeft een van onze broeders dit onbedoeld verteld. Het was goed dat hij als eerste naar mij toe kwam en mij op de hoogte bracht. Ik heb hem gewaarschuwd, en zo werd een kwaad voorkomen. Ondertussen heeft de stencilmachine onder deze dekmantel duizenden exemplaren verspreid.