DE FLITSEN

Dit is als volgt:

Een kortzichtige en beperkt denkende laag van de mensheid begrijpt uit het vers

فَسَوّٰيهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ... en Hij ordende deze tot zeven hemelen. – De Koran 2:29

dat hiermee de lagen van de atmosfeer worden bedoeld.

Een andere laag van de mensheid, die verblind is door de kosmografie, begrijpt de zeven planeten en hun banen, die onder de mensen bekendstaan als de “zeven rondzwervende sterren”.

Nog een andere groep mensen begrijpt dat er zeven andere hemelse bollen bestaan die, net als onze aardbol, verblijfplaatsen zijn voor levende wezens.

Weer een andere groep van de mensheid begrijpt de verdeling van ons zonnestelsel in zeven lagen, evenals het bestaan van zeven zonnestelsels samen met ons eigen zonnestelsel.

Nog een andere groep van de mensheid begrijpt dat de etherische substantie is verdeeld in zeven verschillende lagen van vorming.

Een nog breder denkende laag van de mensheid beschouwt alle zichtbare hemelen, versierd met sterren, als één hemel, en zegt dat dit de hemel van deze wereld is; en begrijpt dat daarboven nog zes andere lagen van hemelen bestaan.

En de zevende en hoogste groep van de mensheid beschouwt de zeven hemelen niet als beperkt tot de zichtbare wereld, maar begrijpt dat er zeven hemelen bestaan die elk een omvattende sfeer en een allesomvattend dak vormen voor de werelden van het hiernamaals, het onzichtbare, deze wereld en ālem-i misālEen niet-materieel rijk waarin zich de beelden van het gehele bestaan en alle gebeurtenissen reflecteren..

En zo zijn er, binnen de alomvattendheid van dit vers, naast de genoemde zeven algemene betekenissen, nog vele andere bijzondere betekenissen. Iedereen ontvangt zijn aandeel overeenkomstig zijn begrip, en iedereen vindt zijn voorziening aan deze hemelse tafel.

Aangezien dit vers zoveel ware en juiste concrete betekenissen bezit, lijkt het aanvallen ervan door de dwaze filosofen van deze tijd en hun dwalende kosmografie — onder het voorwendsel de hemelen te ontkennen — op het werpen van stenen naar de sterren door dwaze en ondeugende kinderen, die daarmee vergeefs proberen een ster te doen vallen.

Immers, als één concrete toepassing van een universele betekenis waar is, dan is die universele betekenis zelf waar en werkelijk. Zelfs een individuele betekenis die in de werkelijkheid niet bestaat, maar algemeen in het taalgebruik voorkomt, kan in die universele betekenis worden opgenomen om rekening te houden met het algemene begrip. Wij hebben echter in deze verhandeling vele ware en werkelijke concrete toepassingen aangetoond.

Kijk nu naar deze onrechtvaardige en onjuiste geografie en deze verwarde, bedwelmde en misleide kosmografie:

Zie hoe deze twee wetenschappen, vanwege hun vergissing, hun ogen hebben gesloten voor de ware en werkelijke universele betekenis, en doordat zij de vele ware concrete toepassingen niet hebben gezien, zich een denkbeeldige en vreemde individuele betekenis van het vers hebben ingebeeld en vervolgens stenen naar het vers hebben geworpen, waardoor zij hun eigen hoofden hebben gebroken en hun geloof hebben verloren.

Kortom: aangezien de materiële en ongelovige gedachten, die als kwaadaardige djinnEen geestelijke wezen die van rookloos vuur geschapen is. en duivels zijn te beschouwen, niet kunnen opstijgen tot de hemelen van de Koran — die is neergezonden overeenkomstig de zeven wijzen van recitatie, de zeven betekenislagen, de zeven wonderen, de zeven waarheden en de zeven fundamenten — kunnen zij niet weten wat zich bevindt binnen de sterren van zijn verzen en brengen zij valse en onjuiste berichten voort; waarop de vurige meteoren van deze waarheden, zoals de genoemde bewijzen, op hun hoofden neerdalen en hen verbranden.

Inderdaad, met de filosofie van filosofen met een djinnEen geestelijke wezen die van rookloos vuur geschapen is.-achtige geest kan men niet opstijgen tot de hemelen van de Koran. Integendeel, men kan slechts opstijgen tot de sterren van zijn verzen door middel van de hemelreis van de ware wijsheid en door de vleugels van het geloof en de Islam.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى شَمْسِ سَمَاۤءِ الرِّسَالَةِ وَقَمَرِ فَلَكِ النُّبُوَّةِ وَعَلٰى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ نُجُومِ الْهُدٰى لِمَنِ اهْتَدٰىO Allah! Schenk zegeningen aan degene die de zon is van de hemel van risala en de maan van de sfeer van nubuwwa, en aan zijn familie en zijn metgezellen, die de sterren van de leiding zijn voor hen die de rechte weg hebben gevonden

سُبْحَانَكَVerheven bent U. لَا عِلْمَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَٓا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَلٖيمُ الْحَكٖيمُFeilloos bent U. Wij bezitten geen kennis, behalve wat U ons heeft onderwezen. U bent de Alwetende, de Alwijze. – De Koran 2:32

اَللّٰهُمَّ يَارَبَّ السَّمٰوَاتِ وَاْلاَرْضِ زَيِّنْ قُلُوبَ كَاتِبِ هٰذِهِ الرِّسَالَةِ وَرُفَقَائِهِ بِنُجوُمِ حَقَائِقِ الْقُرْاٰنِ وَاْلاِيمَانِ اٰمِينَO Allah, Heer van de hemelen en de aarde! Sier de harten van de schrijver van deze verhandeling en zijn vrienden met de sterren van de waarheden van de Koran. Āmīn